Piazza Lombardi, regolamentazione a disciplina della circolazione stradale, riqualificazione della viabilità